这两周自从Roma版本宣布以来，æternity主链算力在不断增强。目前已经出现了几个矿池，预计未来会有更多矿池加入。目前所有矿池都支持Windows挖矿，并且AMD卡也将很快加入AE挖矿行列。目前监控到网络非常健康，æternity开发团队重点关注改善挖矿体验和改善网络传播时间。 一个原生的æternity Windows节点即将到来。 已经开始进一步提升æternity功能。
目前主要目标是使任何æternity节点都能成为矿池。
Roma版本是æternity项目历史上的一个重要里程碑，它允许团队和社区的开发人员根据Bitcoin-NG共识、Cuckoo Cycle挖矿和监控、测试和改进首个公共区块链网络，同时我们还拥有强大的链下解决方案 - 状态通道。 请期待未来几周强大的æternity技术展示以及更多的教程和指南！
现在，请详细了解开发团队在上周关注的内容：
版本控制和命名约定
在处理下一个版本时，核心团队将在版本控制和命名方面使用以下约定：
- 针对当前活跃的Roma版本的所有非突破性增强和修复将被版本化为1.XX并合并到ætenity的节点git 存储库的主分支
- 所有突发共识的变化将合并到Minerva分支中，该分支对应于下一个版本为2.XX的主要发布版本
上周的焦点
上周团队正在努力：
- 监控网络的健康状况
- 更新版本基础架构和流程，以便并行处理Roma和Minerva版本
- 改进挖矿模块
- 为æternity节点实现本机Windows支持
- 实现一个矿池接口（博客文章很快就会发布！）
我们的下一个版本1.1.0计划在下周发布，其中包括：
- 采矿改进：PT＃162198878，PT＃162445499，PT＃162445538
- 对状态API端点的次要更新：PT＃162396161
- 几个小修复：PT＃162340455，PT＃162340809，PT＃161759909，PT＃161918976，PT＃162537748
基本节点设置 - 打开3015端口
我们还想提请节点运营商注意的一件事是必须为传入的p2p连接打开一个端口。在监控网络时，我们注意到有许多节点不会为传入连接公开任何端口。使用基本设置时，请检查：
- epoch.yaml config在’sync’部分下不包含’external_port’参数
- 在’sync’部分下的’port’参数中定义的端口设置为3015
- 您的防火墙或路由器配置为为传入连接打开端口3015
我们更新了文档！点击下面的详细说明：
aeternity / epochæternity：通过理解状态通道解决可扩展性问题 - aeternity / epochgithub.com
部署æternity节点是我们的首要任务。作为其中一个步骤，我们计划在下一个版本中引入对UPNP和NAT-PMP的支持，这应该消除在大多数情况下手动打开端口的必要性。
工作还在继续！请大家保持期待！
原文链接：https://blog.aeternity.com/network-monitoring-mining-improvements-and-node-setup-6d168b23c66b 翻译：金刚狼