The JS calldata encoding/decoding project by @dincho.chain is very relevant here I think:
[ACTIVE-PROPOSAL]: Javascript contract calldata encoding